Small question

This is taken from a brochure about a place in Norway. It is a Norwegian version, an English and a German. Here is an extract in all three languages. The content is the same... to a certain degree.

My question is: Is this right? Is it right to spare the Germans for information about what their forefathers did right or wrong 50 years ago? Hm.